bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

零点起步,三个月学习《新概念英语》第二册的30课:Lesson 41 Do you call that a hat 你把那个叫帽子吗?

零点起步,三个月学习《新概念英语》第二册的30课:Lesson 41 Do you call that a hat 你把那个叫帽子吗?

 

友情提示:我们说的零点起步并不是指完全的零点,真的希望大家至少能够唱熟五首以上的英语歌曲以后再开始这里的学习。建议大家先读一读《唱熟二千单词,告别“哑巴英语”(建议从这里开始你的英语学习)》栏目里的文章。

 

下面是课文的内容,请大家先读一读:

'Do you call that a hat?' I said to my wife.

'You needn't be so rude about it,' my wife answered as she looked at herself in the mirror.

I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.

'We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.

 'You needn't have said that,' my wife answered. I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.

 'I find it beautiful,' I said. 'A man can never have too many ties.'

'And a woman can't have too many hats,' she answered.

Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!

 

=======================================

 

下面请跟我们一起来分解分析一下(建议下载《21天免费精通新概念》软件,每天重点听其中的三、四句):

 

'Do you call that a hat?' I said to my wife. 

 “你把那个叫帽子吗?”我对妻子说。

 

said[sed]vbl.say的过去式和过去分词

 

 

请大家查一下相关资料,看看'Do you call that a hat?'属于五种基本句型中的哪一种?

 

========================

 'You needn't be so rude about it,' my wife answered as she looked at herself in the mirror. 

 “你说话没必要这样不客气,”我的妻子边回答边照着镜子。

 

rude[ru:d]adj.粗鲁的, 无礼的

look at v.

========================

 

I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited. 

我坐在一个新式的满是网眼儿的椅子上,等待着。

 

I sat down 我坐下

 

one of those modern chairs with holes in it一个新式的满是网眼儿的椅子

 

========================

We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror. 

我们在这家帽店已经呆了半个小时了,而我的妻子仍在镜子面前。

 

We had been in the hat shop for half an hour

我们在这家帽店已经呆了半个小时了,

 

and

 

my wife was still in front of the mirror. 

而我的妻子仍在镜子面前。

 

in front of adv....前面

 

========================

 

'We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once. 

 “我们不应该买我们不需要的东西,”我突然发表意见说,但马上又后悔说了这话。 

 

'We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly.

“我们不应该买我们不需要的东西,”我突然发表意见说,

remark[ri5mB:k]vt.评论n.备注, 评论, 注意, 注释(re+mark)

 

I regretted saying it almost at once. 

但马上又后悔说了这话。

at once adv.立刻

 

========================

 

 

 'You needn't have said that,' my wife answered. I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.   

 “你没必要这么说,”我妻子回答说,“我也不必提醒你昨天买的那条糟糕透了的领带。”    

 

'You needn't have said that,' my wife answered.

“你没必要这么说,”我妻子回答说,

 

I needn't remind you of that terrible tie you bought yesterday.   

 “我也不必提醒昨天买的那条糟糕透了的领带。”  

 

remind of v.提醒, 使记起

 

 

that terrible tie you bought yesterday昨天买的那条糟糕透了的领带

terrible[5terEbl]adj.很糟的, 极坏的(terr+ible)

-ible, -able形容词后缀

 

========================

 

 'I find it beautiful,' I said. 'A man can never have too many ties.' 

 “我觉得它好看,”我说,“男人有多少领带也不会嫌多。” 

 

 

========================

 

 

 'And a woman can't have too many hats,' she answered. 

 “女人有多少帽子也不嫌多。”她回答。 

cannot too  不至于过度, ...越好

 

========================

 

 

 Ten minutes later we walked out of the shop together.  

 10分钟以后,我们一道走出了商店。 

walk out v.走出

========================

 

 

 My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse! 

 我妻子戴着一顶像灯塔一样的帽子。 

 

a hat that looked like a lighthouse! 一顶像灯塔一样的帽子

lighthouse[5laIthaJs]n.灯塔(light+house

分享到:

上一篇:(转)孙云晓:日本青少年素质仍高于中

下一篇:初中生轻松学习新概念四:lesson

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码