bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

利用人教版《英语》七年级上册,实现英法德语快速入门

利用人教版《英语》七年级上册,实现英法德语快速入门

我们在《今日头条 》开办《欢天喜地学外语:英语+德语=事半功倍》栏目,恭请有兴趣的朋友参加。头条号名称是:卢胜方侠。

 

在第一单元,学习了telephone和它的简化形式phone。第二单元学习了photo

 

但是,令人遗憾的是,很少有人告诉孩子们ph作为一个组合读[f]

 

英语、法语、德语中的ph都是拉丁语改写希腊字母φ的产物。

 

这给我们轻松记忆单词提供了一个思路——用字母组合的形式表示一个音素。

 

请牢记:单词是由表音素的字母或字母组合组成。在英语单词pigp[p](不是读[pi:]),i[i](不是读[ai])g[g](不是读[dʒiː]

 

古希腊语中,φθχ是送气清塞音,分别对应汉语拼音中的ptk。拉丁语中原来没有送气清塞音,分别用phthch代替。这里的h表示送气。在国际音标中写成右上标。

 

也就是说,古拉丁语中的ph实际上是汉语拼音中的p

 

在现代希腊语中,φ变化为读[f]。也就是说,英法德语中的ph实际上是φ在现代希腊语中的读音——保留了古拉丁语中的形式,使用现代希腊语的发音。在西班牙语和意大利语中直接用f

 

如果您了解ph[f],再记忆phonephoto就非常简单。

【英语】phone[fəʊn]n.  电话

拆解:phon+e

 

结尾的不发音,其作用是告诉我们前面的元音字母o读其字母音。也就是所谓的“相对开音节”。

 

它是telephone的简写形式。

【英语】telephone['telɪfəʊn]n.  电话

拆解:tele+phon+e

 

tele-是希腊语前缀远的”,请顺便熟悉英语单词television电视),telegram电报),telescope望远镜

 

认识英语单词telephone,再记忆相应的法德意西俄语单词绝对是易如反掌。

 

【法语】telephone  [telefɔn]téléphone  动词变位提示téléphonetéléphoner的变位形式m.电话卡téléphone m.电话[]

 

【德语】Telephon  [das] 电话

 

【意大利语】telefono  [telèfono] s.m. 电话

 

【西班牙语】teléfono  m.  电话

 

 

【希腊语】τηλέφωνο  n. phone, telephone, telephone number

τελε-对应tele-φων-对应phon-

请注意是用ph代替φ

 

【俄语】телефон  名词 电话

теле-对应希腊语中的τελε-,对应tele-фон-对应希腊语中的φων-对应phon-

 

当您了解telephone, phone电话时,最好再顺便了解一下,phon-希腊语词根,表声音

 

在后面加上-em-e就是表音素的单词phoneme

【英语】phoneme['fəʊnɪːm]n.  音素最小的发音单位

 

【法语】phonème[fɔnɛm]m.音素音位

 

【德语】Phonem  [das] 音位。音素。

 

【希腊语】φωνήμα  n. phoneme

 

【俄语】фонема  []音位、音素

 

只要您愿意,记忆这些单词没有任何难度。

 

【词源】From Ancient Greek φώνημα (phṓnēmasound), from φωνέω (phōnéōto sound), from φωνή (phōnḗsound).

 

 

在汉语中,有一批用到“~素”的词组,如“音素、元素、因素、毒素、维生素”。这里的“素”的意思就是“单纯的,纯净的,没有杂质的”。

 

【汉语】  本色;白色:~服。颜色单纯;不艳丽:~净。蔬菜、瓜果等食物(跟相对):吃~三荤一~。本来的;原有的:~质~性。带有根本性质的物质:色~毒~因~元~维生~。素来;向来:~日平~~不相识安之若~。

 

认真提高汉语阅读能力,对我们学习外语有极大帮助。感觉外语难学的人,通常都是因为没有真正学好母语。

 

在知道phon-表“声音”的基础上,再了解phot-表“光”,phys-表“自然”就非常简单了。

 

【英语】photo  ['fəʊtəʊ]n.  照片

拆解:phot+o。这里的o是希腊语词尾或接辅音时的形式。

它实际上是photograph的简写形式。

 

【英语】photograph  ['fəʊtəgræf /-grɑːf]n.  照片

拆解:phot+o+graph(希腊语词根,表“写”)。

 

【法语】photographie  [fɔtɔgrafi]动词变位提示:photographiephotographier的变位形式f. 摄影术,照相;照片,相片

 

【德语】Photographie  [die] 照相。摄像术。= Fotografie

 

【德语】Photograph  [der] pl.photographen 摄影师。照相师。女 Photographin

 

如果您认识英语单词music音乐,logic逻辑,magic,再记忆physic就非常简单。

 

【英语】physic  ['fɪzɪk]n.  医学

拆解phys-希腊语词根自然”)

再加上s就构成physics

 

【英语】physics  [ˈfiziks]n.  [用作单或复]1. 物理学2. 物理过程[现象, 性质, 成分]

cosmical physics宇宙物理学

 

Physics studies mechanics, heat, light, sound and electricity.物理学研究力学、热学、光学、声学和电学。

分享到:

上一篇:背单词山重水复,识词源柳暗花明:人类

下一篇: 中国孩子学习的基本都不是真正的国际