bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

我有一个梦:小学生英法德语组合学习(2)

  

我有一个梦:小学生英法德语组合学习(2

【英语】I have a dream.

【法语】J'ai un rêve.

【德语】Ich habe einen Traum.

【汉语】我一个梦。

大家可以用《谷歌翻译》听听各种语言的发音。

 

特别提醒:很多单词都是一会生,二回熟,经常见面就是好朋友!

 

上一节,我们学习了最核心的部分:主语+限定动词

【英语】I have ~.

【法语】J'ai ~.

【德语】Ich habe ~.

【汉语】我~

 

只要再加上宾语,就可以组合成很多的句子。

 

如果再变化动词,就可以组合出无数个句子。

 

建议在学习英语单词dream前先熟悉一下ice cream

【英语】ice-cream  [ˈaɪskriːm]n.  冰淇淋

 

英语中的ice对应德语中的Eis,读音基本上是一样的。

【德语】Eis  [das] 冰。

德语中,ei,ai[ai]

 

【英语】cream[kriːm]n.  乳酪; 面霜; 奶油

注意:这里的ea读其中的e[i:]

 

c变化为d就是dream

【英语】dream  [driːm]n.  ; 梦想

 

建议和tea(茶),team(队伍),steam(蒸汽),stream(溪水),scream(尖叫)放在一起比较记忆。重点注意:这些单词中的ea都读[i:]

 

在认识dream的基础上,就可以十分轻松地掌握这个英语句子。

【英语】I have a dream.

【汉语】我一个梦。

把“一个梦”变换成“一个家”,“一本书”,“一只笔”,“一个远大的理想”等等,只要再认识相应的名词,就可以利用这个模式写出很多很多的英语句子。

 

我们再学习德语的相应单词。

【德语】Traum  [der] 梦。梦幻。梦寐。梦想。愿望。

 

建议先熟悉Raum

 

【德语】Raum  [der] 房间。空间。地方。宽阔。宇宙。体积。范围。

 

Raum前加上t就是Traum

 

德语中的au就读[au]。德语中的tr是分别来读的。德语、法语中的r和英语中的r读音差别较大,请通过多听慢慢品味。德语中所有名词首字母均大写。

 

在认识Traum的基础上,再记忆Traumbild就非常简单了。

【德语】Traumbild [das] 幻影。幻象。梦象。

【德语】Bild  [das] pl.Bilder 图片。照片。画。影像。

 

建议利用英语单词build(建造)辅助记忆德语中的Bild,但要注意意思差别很大。

 

现在,您也可以轻松地写出相应的德语句子。

【德语】Ich habe einen Traum.

【汉语】我一个梦。

 

德语中的einenein-en构成。只要重点记忆ein就可以了。

【德语】ein  Art. 不定冠词。pron. 某个。任一个。某人。某物。num. 一。一个。adv.开。开着。

 

同理,变化不同的名词,也可以写出大量的德语句子。

 

接下来,我们学习法语中相应的单词。

【法语】rêve  [rɛv]动词变位提示:rêverêver的变位形式m., 梦想, 幻想

rêve éveillé 白日梦

 

一定要先熟悉动词。

【法语】rêver  [rɛve]vi.做梦, 梦想

只要重点读书rêv-就可以了,-er是法语动词后缀之一。

到这里,您也就可以写出相应的法语句子。

【法语】J'ai un rêve.

【汉语】我一个梦。

同样,只要变化名词也可以写出很多的法语句子。

 

现在,再回头复习一下。

【英语】I have a dream.

【法语】J'ai un rêve.

【德语】Ich habe einen Traum.

【汉语】我一个梦。

大家可以用《谷歌翻译》听听各种语言的发音。

 

分享到:

上一篇: 家长和孩子一起享受学习:零起点英拉

下一篇: 透过英语的视角,拉丁语是清新可爱的