bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

简单的英希拉梵俄语单词记忆法

 简单的英希拉梵俄语单词记忆法

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Darius_I_the_Great%27s_inscription.jpg

By Aryobarzan at the English language Wikipedia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2558004

雅利安人英语:Aryan),雅利安人一般指印度西北部的一支族群。而在当今学术界,这个术语在大多数情况下指印度-伊朗人印欧人,即讲印度-伊朗语族印欧语系语言的人;现在雅利安几乎仅用于语言学术语印度-雅利安语支中,雅利安人就是讲这个语支的语言的人。

Aryan 

from Latin Ariana, from Greek Ἀρεία Areia, ultimately from Sanskrit आर्य Arya-s "noble, honorable".

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Centum_Satem_map.png

 

雅利安一词源于梵语आर्यārya),意为光荣的,可敬的、高尚的。印度北部也叫雅利安·伐尔塔巴利文雅利安·阿雅塔南ariyam ayatanam,可解为雅利安人的国土)。耆那教经典也经常提到雅利亚和蔑戾车之间的差别;在泰米尔文献中,北印度的国王是指雅利安人的国王。种姓制度把人分成雅利安瓦尔那达萨瓦尔那

 

二十世纪初,纳粹德国把使用优生政策创造的优等民族Herrenrasse)称为雅利安人,几乎是另一个概念。

 

【英语】Aryan  [ˈeərɪən]adj.  印欧语系的n.1. 雅利安人2. 纳粹所谓的非犹太人的白种人

【拉丁语】Ariāna

【古希腊语】Ἀρεία

【俄语(德语解释)】ариец  м Arier m

【德语】Arier  [der] 印欧语系的人。雅利安人。亚利安人。印欧语。女:Arierin

【梵语】आर्यārya)高贵的,先生

 

梵语中的ā[a:](对应古拉丁语和古英语中的ā

梵语中的र्यrya,这个我们以后学习。

 

和长音相对的短音是a,读汉语拼音中的e)。

梵语中的辅音字母的读音中隐含有a音,类似汉语拼音中的dde)、t(te)nne)、l(le)。如ma,相当于汉语拼音中的me如果需要写出不带任何随后元音的单独辅音,可以用其下的halanta/virāma变音符号标出。如म्[m],不含a音。

请比较:maम्[m]

 

梵语中的सुदिनम् आर्यsudinam ārya相当于英语中的Good morning, Sir。其中用到आर्यārya),意思相当于英语中的sir(先生)。

 

梵语中的“आर्य, भवान् कथम् अस्ति?ārya, bhavān kathamasti?”相当于英语中的“How are you, Sir?”。只不过,这里आर्य放在句首。

 

梵语中的आर्यārya表达的意思非常复杂,而且使用长音āआर्य和使用短音aअर्यarya的意思也有差异。下面的表格请慢慢品味。

 

Sanskrit

Grammar

Transliteration

English

 

आर्य

m.

Arya

Aryan

 

आर्य

m.

Arya

Arian

 

सुदिनम् आर्य

sent.

sudinam Arya

Good morning, Sir

 

हि , आर्य !

phrase

na hi , Arya !

No , Sir !

 

आर्य, भवान् कथम् अस्ति?

sent.

Arya, bhavAn kathamasti?

How are you, Sir?

 

आर्य

adj.

Arya

polite

 

आर्य

adj.

Arya

suitable

 

अर्य

adj.

arya

kind

 

आर्य

adj.

Arya

behaving like an Aryan

 

आर्य

adj.

Arya

gentleman-like

 

आर्य

adj.

Arya

courteous

 

आर्य

adj.

Arya

wise

 

अर्य

adj.

arya

attached to

 

अर्य

adj.

arya

favourable

 

आर्य

adj.

Arya

favourable to the Aryan people

 

आर्य

adj.

Arya

worthy

 

आर्य

adj.

Arya

worthy of one

 

अर्य

adj.

arya

devoted

 

आर्य

adj.

Arya

excellent

 

आर्य

adj.

Arya

honourable

 

अर्य

adj.

arya

dear

 

आर्य

adj.

Arya

noble

 

अर्य

adj.

arya

true

 

आर्य

adj.

Arya

respectable

 

अर्य

adj.

arya

excellent

 

आर्य

adj.

Arya

Aryan

 

आर्य

adj.

Arya

honorable

 

अर्या

f.

aryA

woman of the third caste

 

अर्या

f.

aryA

wife of a vaizya

 

आर्या

f.

AryA

kind of metre of two lines

 

आर्या

f.

AryA

name of pArvatI

 

आर्य

m.

Arya

man highly esteemed

 

आर्य

m.

Arya

in later times name of the first three castes

 

आर्य

m.

Arya

respectable or honourable or faithful man

 

आर्य

m.

Arya

Buddha

 

अर्य

m.

arya

master

 

आर्य

m.

Arya

man who has thought on the four chief truths of Buddhism and livesaccordingly

 

आर्य

m.

Arya

son of manu sAvarNa

 

आर्य

m.

Arya

Buddhist priest

 

अर्य

m.

arya

lord

 

आर्य

m.

Arya

gentleman

 

आर्य

m.

Arya

master

 

आर्य

m.

Arya

vaizya

 

आर्य

m.

Arya

friend

 

अर्य

m.

arya

vaizya

 

आर्य

m.

Arya

one who is faithful to the religion of his country

 

आर्य

m.

Arya

honourable man

 

आर्य

m.

Arya

owner

 

आर्य

m. voc.

Arya

Sir

 

 

分享到:

上一篇: 当法西德语拥抱高中生:通用单词的快

下一篇: 快乐印欧语:英语到梵语的透明之桥—

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码