bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

单词与语法共舞:认识词类是学外语的金钥匙(1)

 单词与语法共舞:认识词类是学外语的金钥匙(1

 

英语语法术语几乎都源自拉丁语,德语、法语、意大利语、西班牙语等也是如此。

 

局限在英语中背单词,很难真正读懂英语文章。

 

离开具体的语言环境,单词和语法都是僵尸。没有解决识字问题,学习语法纯属自欺欺人。背得越多,离真正的英语越远。

 

事实上,所有单词都是有来历的。大概了解英语发展史,理清历史的脉络,就可以信心十足、轻松快速地利用网络上的英语资料批发式记忆单词并顺便学习语法。

 

了解词源,记单词、学语法都是十分有趣的智力游戏。最大的收获是,您可以很快读懂英语版的语法教材。甚至可以利用网络上的英语资料轻松同步自学英希拉法德意西日韩语。

 

由于历史的原因,英语中大量引进其它语言的单词,最主要的是拉丁语和希腊语,其中有很多是经由法语进入英语。

 

现代英语并不是真正意义上的日尔曼语。之所以这样称谓它,是因为最初的英语源自于此。

 

英语实质上是一种杂合语言(【英】Hybrid Language,【俄】Гибридный язык)。有机会,我会告诉您如何利用英语中源自希腊语的单词轻松快速记忆相应的俄语单词。

 

英语中源自拉丁语(包含源自法语)的单词数量远远大于源自古英语的单词数量。而古英语中实际上已经有了一定数量源自拉丁语的单词。

 

想要真正解决英语单词问题,在了解词源的基础上再记忆是最佳方案。

 

英语、德语中都有自己的表示名称姓名的单词。

【英语】name[neɪm]n.  名字, 姓名, 名称adj.  姓名的, 据以取名的v.  ...取名; 说出...的名字; ...命名; 提名

【德语】Name[der] 名。命名。姓。

 

但是,在正式场合,英语和德语都使用源自拉丁语的单词——西方世界视古罗马和古希腊为文明之母。

 

法语中,表示“姓名”和“名词”的是同一个单词。

【法语】nom[nɔ~]m.姓名, 名字, 名词

 

英语中表示名词noun是在模仿法语单词nom的发音。而法语中的nom是拉丁语中的nomen去掉后缀-en。德语中直接使用拉丁语中的形式。

 

在这些单词的前面加上pro-就构成各自表示“代词”的单词。

 

【不费吹灰之力篇】

汉语

名词

代词

数词

英语

noun

pronoun

numeral

拉丁语

nomen

pronomen

numeralis

法语

nom

pronom

numéral

德语

Nomen

Pronomen

numerisch

西班牙语

nombre

pronombre

numeral

意大利语

nome

pronome

numerale

 

【稍加努力可掌握篇】

汉语

名词

代词

数词

英语

noun

pronoun

numeral

希腊语

όνομα

αντωνυμία

αριθμός

俄语

имя

местоимение

цифра

 

【中国娃特别福利篇】

汉语

名词

代词

数词

英语

noun

pronoun

numeral

日语

名詞

名詞

数詞

韩语

명사

명사

숫자

 

【特别推荐】在认识noun, pronoun, numeral的基础上访问美国Elizabeth O’Brien老师的网站——英语语法革命:https://www.english-grammar-revolution.com/,重点了解相关的内容。

 

从现在开始,尽量阅读英语版的语法资料,每天至少坚持5分钟。一开始,一次可以只读一小段,甚至只读一句。很快,您的英语阅读能力就会有极大提高。

分享到:

上一篇: 美国小学四年级应知100词的词源解

下一篇: 单词与语法共舞(2):名词的小伙伴

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码