bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

美国小学四年级应知100词的词源解析:真正的外语学习和背单词无关

 美国小学四年级应知100词的词源解析:真正的外语学习和背单词无关

 

这个系列,我们学习《美国传统词典(the American Heritage Dictionaries)》的编辑们选的《(美国)小学四年级应该知道的100词(100 Words Every Fourth Grader Should Know)》中列出的100个单词。每次学习10个,分10次学完。我们会尽力给出单词的来源和简单的记忆方法。

 

The latest offering in the 100 Words series from the editors of the American Heritage Dictionaries, this reference book helps students in the upper grades of elementary school learn the vocabulary words they need to know to understand the world around them.

 

This book includes one hundred words of varying degrees of difficulty, representing the kind of vocabulary students often encounter in their classes and in their reading. From accommodate to zest, with stops along the way at frank, persuade, and vengeance, the words are invariably intriguing and useful.

 

现在,不用再考虑什么是专业单词了。这里介绍的都是美国小学四年级孩子应该掌握的单词。

 

小朋友如果感觉与拉丁语有关的介绍太复杂,完全可以忽略。但是建议家长朋友一定要大概了解一下。这实际上是中国人轻松快速解决英语单词问题的高速公路。最大的好处是,您在记忆英语单词时顺便了解一下拉丁语的常识,不仅可以轻松掌握英语单词,而且还可以顺便掌握很多相应的拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语等几十种语言中的相应单词。将来在出国旅游时,看到很多似曾相识的单词,一定会大喜过望。

 

1accommodate [ə'kɒmədeɪt]v.  调节, 使适应, 和解; 供应; 适应

 

记忆英语单词accommodate的基本前提是先大概认识前缀ac-com-,后缀-ate,这些都是英语中常见的构词部件,只要重点记忆mod-就可以了。

 

请牢记:英语中的规则动词几乎都源自拉丁语。正确掌握英语单词accommodate就已经实际上掌握相应的拉丁语动词accommodare。把-ate变化为-are就可以得到相应的拉丁语动词。

 

 

【拉丁语】accommodoaccommodo, accommodare, accommodavi, accommodatus v. adapt, adjust to, fit, suit; apply to, fasten on; apply/devote oneself to;

 

ac-是拉丁语前缀ad-c前的变化,请顺便熟悉英语单词accept(接受), accent(重音), access(通路),accede(就任)accelerate(加速),accident(事故)。很明显,它们都源自拉丁语。

 

去掉ac-就是commodare

【拉丁语】commodocommodo, commodare, commodavi, commodatus v. lend, hire; give, bestow, provide; put at disposal of, oblige; make fit, adapt;

 

com-是拉丁语前缀,也是一个介词。请顺便熟悉英语单词computer(电脑),command(命令),comfort(舒适,安慰),comfortable(舒服的),uncomfortable(不舒服的)。

 

【拉丁语】com  prep. with, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attached;

 

 

2afterthought  [ˈɑːftəθɔːt]n.1. 回想2. 后添加的事物

分别掌握afterthoughtthink的过去式和过去分词)。

thought也可以作名词使用。

【英语】thought[θɔːt]n.  思考, 思想, 想法

 

3allegiance[ə'liːdʒəns]n.  忠诚, 忠贞; 拥戴

-ance是法语名词后缀,源自拉丁语的-entia

al-是拉丁语前缀ad-l前的变化,请顺便熟悉英语单词allow(允许), allocate(分配),allege(主张)。

重点记忆leg-

 

4aloft[ə'lɒft]adv.  在高处; 在上

源自古挪威语ā lopt, ā 相当于英语中的oninloftlopt air)的变化。字面意思是:在云端。

 

【英语】loft  [lɔft /lɒft]n.  阁楼, 顶楼; 楼厢;

源自古挪威语lopt

 

5ancestor  ['ænsestə]n.  祖宗, 祖先; 先驱; 原型; 被继承人

源自中古法语,an-是拉丁语前缀ante-(表“先”)的变化,cest-,源自拉丁语动词cedere

是拉丁语的antecessor的变化。

 

【拉丁语】antecessor antecessor, antecessoris n. m. he that goes before, predecessor; scout/vanguard (army); law professors;

 

【拉丁语】ante prep. in front/presence of, in view; before (space/time/degree); over against, facing;

 

 

【拉丁语】cedocedo, cedere, cessi, cessus v. go/pass (from/away); withdraw/retire/leave; step aside/make way; take place of;

 

英语中的动词succeed中用到拉丁语词根ced的变化ceed(受古法语的影响),名词success中用到ced在过去分词中的变化cess。英语单词precede(领先)中直接使用ced。英语单词access(通道),process(过程)中也用到cess。这说明它们都是源自拉丁语的单词。

 

人家本来就是法语或拉丁语单词,局限在英语中死记硬背非常荒谬。

 

请牢记:拉丁语词缀和词根是真正解决英语单词问题的金钥匙。

 

请顺便熟悉一下:小朋友经常接触的A.M.实际上是拉丁语中的“ante meridiem”的首字母缩写形式,其中的A就是ante的简写。

 

【英语】A.M. (ante meridiem)  am, 午前; 上午; 早上, 中午以前; 午夜到中午之间的几个小时; 早报的别名 (晚上很晚分发)

 

 

meridiemmedidies的变化,其中的medi-表“在……中 dies表“日子,天”,相当于英语中的day

 

【拉丁语】medidiesmedidies, medidiei n. m. noon; midday; south; (meridies);

 

【拉丁语】diesdies, diei n. n. day; daylight; (sunlit hours); (24 hours from midnight); open sky; weather;

 

6anticipation  [æn‚tɪsɪ'peɪʃn]n.  预期, 期望; 预期的事物

英语中用到-ion, -ition, -ation的单词几乎都是源法语单词,源自拉丁语。

ant-ante-的变化,表“先”,这里的i是在辅音之间起辅助作用。不要和前缀anti-(源自希腊语,表“反对”)弄混了。

 

cip-是拉丁语词根cap-(表“拿,取”)在复合单词中的变化。

 

7antics[ˈæntɪks]n.  滑稽的动作;笨拙的动作

源自拉丁语antiquus

 

【拉丁语】antiquusantiquus, antiqua, antiquum
adj. old/ancient/aged; time-honored; simple/classic; venerable; archaic/outdated;

 

8apparel[ə'pærəl]n.  衣服, 服装; 外观; 衣着v.  使穿衣, 装饰

ap-是拉丁语前缀ad-p前的变化,请顺便熟悉英语单词appear(出现),appeal(请求),apply(申请,应用),apparent(明显的)。

-el指小后缀,请顺便熟悉英语单词vowel(元音),angel(天使),jewel(珠宝)。

重点记忆par-

 

9ascend  [ə'send]v.  登高; 追溯; 上升; 攀登; 登上

源自拉丁语动词ascendere——去掉-ere

a-是拉丁语前缀ad-的变化。

 

【拉丁语】ascendoascendo, ascendere, ascendi, ascensus
v. climb; go/climb up; mount, scale; mount up, embark; rise, ascend, move upward;

 

拉丁语动词ascendere由前缀a-基本动词scandere构成。

【拉丁语】scandoscando, scandere, scandi, scansus v. climb; mount, ascend, get up, clamber;

 

强烈建议您复习一下science(科学),并顺便熟悉sci-知道”

在认识sci-的基础上再记忆scand-应该不是难事。因为绝大多数的小朋友都认识and

 

但是,要特别注意的是:scand-在复合单词中变化为scend-

 

拉丁语词根中的元音a,在复合单词中通常会变化为e(后接2个辅音字母)或i(后接一个辅音字母)。前面提到的cap-变化为cip-就是元音字母后面只有一个辅音字母时的变化。

 

10beckon  ['bekən]v.  ...示意; 吸引; 召唤; 引诱; 示意; 吸引; 召唤; 引诱

源自古英语。

 

建议先熟悉beck

【英语】beck[bek]n.  at sb.'s beck and call  听人命令;受人指挥

源自古挪威语。

分享到:

上一篇: 成人识词源,孩子记单词易如反掌(附

下一篇:单词与语法共舞:认识词类是学外语的金

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码