bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

成人识词源,孩子记单词易如反掌(附:《拯救世界》)

 成人识词源,孩子记单词易如反掌(附:《拯救世界》)

 

很多高中生,甚至大学生依然为记忆单词而犯愁。实乃死记硬背之过也。

 

当今世界,除了汉语(日语是部分使用汉字),依然在广泛使用的语言几乎都使用拼音文字。

 

所谓拼音文字,主要功能就是告诉您如何发音,在此基础上表达相应的意思。如果不能在听懂、会读的基础上记忆单词,绝大多数的学习者都终身无法入门。

 

如果在记忆英语单词visit时告诉孩子,重点记忆vis-,然后再加上-it就可以了。接下来,再记忆habitpositorbitspirit就容易多了。

 

【英语】visit  ['vɪzɪt]n.  拜访, 游览, 访问v.  拜访, 参观, 访问; 访问, 闲谈, 参观

 

这个vis-可是个宝!认识它,再记忆vision(视力),television(电视,在vision前加上tele-),visual(视觉的),visible(明显的),revise(修正), previse(先见),advise(建议),supervise(监督)就容易多了。这些单词都不用“背”,最好再注意一下:它们都源自拉丁语。

 

如果记忆spirit时重点记忆spir-,绝大多数的孩子都不会感觉很复杂。

 

vis-一样,spir-也是一个宝。

【英语】spirit['spɪrɪt]n.  精神, 灵魂, 心灵v.  诱拐, 鼓舞, 鼓励

拉丁语单词spiritus去掉-us

 

【拉丁语】spiritusspiritus, spiritus n. m. breath, breathing, air, soul, life; 呼吸,灵魂

spir-是拉丁语词根,表“呼吸”,这是记忆的重点。

 

【拉丁语】spirospiro, spirare, spiravi, spiratus v. breathe; blow; live; breathe out; exhale; breathe the spirit of;

 

拉丁语中的spiro相当于英语中的I breathespirare相当于英语中的to breathe

 

一定要注意:英语中的breathe是在名词breath后加上-e构成的动词。

 

【英语】breath[breθ]n.  呼吸; 气味; 气息

 

-th是中古英语的名词后缀。已经掌握bread(面包)的小朋友把结尾的d变化为-th就可以了。要特别注意:bread, ready, thread(线),spread(传播)中的元音字母组合ea都读[e]

 

再次提醒:breath是名词,加上-e构成动词。

 

【英语】breathe[brð]v.  呼吸; 吸气; 呼气; 通气

 

2点需要特别注意:

 

1、这里的ea[i:],和read(读), pea(豌豆), peak(山顶), speak(说), freak(反常的),tea(茶), teach(教), teacher(老师)中的ea读音相同。

 

2、结尾的e是中古英语、德语、荷兰语动词后缀-en的残留,其作用是告诉您前面的th读浊音[ð]

 

此乃英语中的名清动浊这条读音规则的具体体现。西方语言中的动词和名词通常会在读音上有所区别。其实,增加后缀的主要目的就是为了变化读音。最常见的莫如:英语单词use作名词读[ju:s],作动词读[ju:z]

 

每次看到spirit时,就特别想提醒大家再听听迈克尔杰克逊的《Heal The World》,其中有一句歌词是:Our spirits never die.

<iframe frameborder="0" width="640" height="498" src="https://v.qq.com/iframe/player.html?vid=v0385s6ikr6&tiny=0&auto=0" allowfullscreen></iframe>

 

在记忆spirit时认识拉丁语词根spir-,再记忆inspire, perspire, conspire就非常简单了,接下来再记忆它们的名词也就简单——把-e变化为-ation

 

为了简化,我们这里只介绍inspireperspire

 

【英语】inspire [ɪn'spaɪə(r)]v.  使感动, 启示, 激发; 吸入; 赋予

灵感

源自拉丁语动词inspirare——把-are变化为-e

 

【拉丁语】inspiro, inspirare, inspiravi, inspiratus    V (1st) inspire; excite, inflame; instill, implant; breathe into; blow upon/into;

 

也就是说,只要认识英语单词inspire,就已经实际上掌握相应的拉丁语动词,根本不用再 “背”了!

 

【英语】perspire [pər'spaɪə(r) /pə's-]v.  出汗, 流汗; 分泌, 渗出; 辛劳

只要您愿意就绝对可以顺便掌握相应的拉丁语动词perspirare

 

在认识动词的基础上,再记忆相应的名词真的是非常简单的事情

 

【英语】inspiration[‚ɪnspə'reɪʃn]n.  灵感; 妙计, 好办法; 鼓舞人心的人; 吸入, 吸气

 

【英语】perspiration[‚pɜrspə'reɪʃn /‚pɜː-]n.  , 努力, 流汗

 

接下来,再学习这个句子就基本上没有什么难度了。

 

【英语】Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.

【汉语】天才1%的灵感99%的汗水

 

 不认识genius的小朋友可以再顺便学习一下。

【英语】genius  ['dʒɪːnɪəs]n.  天才; 天才人物; 天赋

这是一个标准的拉丁语单词。

 

【拉丁语】geniusgenius, geni n. m. genius;

 

重点记忆gen-就可以了。请顺便熟悉英语单词gene(基因),general(总的,将军),generate(产生),generation(一代)。

分享到:

上一篇: 享受阅读原著,顺便轻松记单词(2)

下一篇: 美国小学四年级应知100词的词源解

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码