bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

小学生轻松学外语:英希拉俄语2千通用单词速记(4)

小学生轻松学外语:英希拉俄语2千通用单词速记(4

 

我们介绍的单词都是英国和美国小学生需要掌握的,绝大多数也是中国小学英语课本上经常出现的。

在记忆英语中源自希腊语的单词同时,顺便熟悉相应的拉丁语、希腊语、俄语、法语、意大利语、西班牙语、德语单词,不仅不会给我们的英语学习增加一丝一毫的负担,相反还会帮助我们更加轻松、快速、准确记忆大量的英语单词。这才是真正的举一反三,这才是真正的以一当十。

 

英语单词class源自希腊语的κλάση

【英语】class[klɑːs]n.  班级; 社会等级; 阶级; 部分, 部门

c读汉语拼音中的kl读汉语拼音中的l,元音字母a读长音[a:]

英语ss几乎都是读[s],而单个s有时读[s],有时(特别是位于元音字母之间)读[z]

 

class是由拉丁语单词classis去掉后缀-is而来

【拉丁语】classisclassis, classis n. f. class/division of Romans; grade (pupils); levy/draft; fleet/navy; group/band;

 

英语单词class基本上保持了在拉丁语中的读音。不过,要注意:英语中读[k]c,是送气清音,相当于汉语拼音和德语中的k。拉丁语等语言中读[k]c是不送气清音,对应汉语拼音中的g,英语、德语中位于[s]后面的k

 

【德语】Klasse  [die] pl.Klassen 种类。类。属。纲。类别。班。般。畴。等。汇。裸。课。课程。课时。学级。

 

如果您想通过了解拉丁语发音练习英语发音,请用《谷歌翻译》软件听听拉丁语中是如何读classis的。网络科技和人工智能的发展已经为我们学习外语提供了极其强大的辅助工具。

 

【希腊语】κλάση  n. class, rank

κλάσ-对应klas-(拉丁语中改写为clas-)。

 

拉丁语中双写s,而西班牙语则保持了单s

【西班牙语】clase  f.  阶级, 教室, 课程, 年级, (动植物分类的)

西班牙语中的clase和希腊语中的κλάση几乎是一样的。也就是说,您完全可以利用一个西班牙语单词轻松掌握5个希腊字母。

 

【俄语】класс  名词 类、组、等、级、阶级、班次、年级、教室、等级、种类

класс对应德语中的klass-,拉丁语和英语中的class-。俄语中的к读音对应κ,读汉语拼音中的g

 

汉语

英语

拉丁语

希腊语

俄语

班级、类

class

classis

κλάση

класс

英语和俄语在引进拉丁语和希腊语单词时通常都去掉表“性别”的后缀。

 

class后面加上-ic就是classic

【英语】classic['klæsɪk]n.  杰作; 名著adj.  第一流的, 古典的, 最优秀的

 

【拉丁语】classicusclassicus, classica, classicum adj. of/connected with fleet/sailors; belonging to a/highest citizen class;

 

【希腊语】κλασσικός  adj. classic, conventional, classical

 

【俄语】классик  〔阳〕经典作家;古典作家;文豪;大科学家;大艺术家. и миров`ой литерат`уры世界文学的古典作家. 古典主义者. 古典语文学家;古希腊、拉丁语言文学专家.

【俄语】классика  〔阴,集〕经典著作;古典作品

【俄语】классический〔形〕经典的;古典的

 

俄语中的классические языки相当于英语中的classical languages,希腊语中的κλασικές γλώσσες,意思是“古典语言”。

 

 

俄国有Классическая гимназия(古典中学),必须学习古希腊罗马语言和文学的中学),相当于英国的Grammar school

 

【俄语】гимназия〔阴〕(进行普通教育的)中学. ж`енская ~女子中学

 

相当于德语中的Gimnasium

【德语】Gymnasium  [das] pl.Gymnasien 健身房。体育馆。高中。

这是一个拉丁语单词。

 

【拉丁语】gymnasium 1gymnasium, gymnasi, n. n. sports center;运动中心

【拉丁语】gymnasium 2gymnasium, gymnasii n. n. secondary school;中学,高中

 

英语中,已经没有“中学”的意思。

【英语】gymnasium  [dʒimˈneiziəm, ɡimˈnɑːziəm]n.  (pl. -nasia [-ˈneiziə], gymnasiums)1. 体育馆, 健身房2. [有时Gymnasium ](德国或欧洲其他某些国家的)大学预科, 准备进大学的高级中学

 

【希腊语】γυμνάσιο n. gym, gymnasium, high school, secondary school

 

 

俄语中的Классическое образование,相当于英语中的Classical education,希腊语中的Κλασική εκπαίδευση,意思是古典教育—— 以学习古希腊罗马语言和文学为基础的教育

 

 

汉语

英语

拉丁语

希腊语

俄语

古典的,杰作

classic

classicus

κλασσικός

классик

 

 

-ic是一个很神奇的后缀,我们在学习music, magic, logic时同样会遇到。

【英语】music['mjuːzɪk]n.  音乐; 乐曲

加上a就是相应的拉丁语单词。

 

【拉丁语】musicamusica, musicae n. f. music;

源自希腊语。

 

【希腊语】μουσική  n. music

【希腊语】μουσικός  adj. musical

 

【俄语】музыка〔阴〕音乐;乐谱;乐曲

 

汉语

英语

拉丁语

希腊语

俄语

音乐

music

musica

μουσική

музыка

 

希腊语中的μουσ-对应mous-,由于ου(ou)[u],所以在拉丁语中改写为mus-

 

顺便提一下:法语的ou也读[u],很明显是受希腊语的影响。英语中的soup, group, route, rougecoup中的ou都读[u:],它们都源自法语。

 

要注意:古英语和拉丁语中的mūs表“老鼠”。

【拉丁语】mūsmus, muris n. . mouse;

 

现代英语中,古英语中的mūs变化为mouse——长音ū(读[u:])变化为ou(读[au])并在结尾增加一个不发音的e,以避免以s结尾的单词被误认为复数

【英语】mouse[ms]n.  老鼠, 有长尾小尖脸和小圆耳朵的小啮齿动物

 

【希腊语】ποντικός  n. mouse

ποντ-对应mout-,希腊语的方言中很多的时候στ是可以互换的。

【俄语】мышь  〔阴〕鼠,耗子,复-и, -`ей, -`ам

 

汉语

英语

拉丁语

希腊语

俄语

老鼠

mouse

mus

ποντικός

мышь

 

强烈建议小朋友们在记忆英语单词music时顺便熟悉logic

【英语】logic['lɑdʒɪk /'lɒd-]n.  逻辑, 推理的方法, 论理学; 逻辑电路

 

【拉丁语】logicumlogicum, logici n. n. logic (pl.);

-um是表“中性、单数”后缀。很明显,英语中去掉了这样的后缀。

 

【希腊语】λογική  n. logic, rationale, rationality, reasoning, sanity

λογ-对应log-,英语单词dialogue(对话)和apology(道歉)都用到。

 

【俄语】логика  名词 逻辑、逻辑电路、逻辑学、论理学、合理性

лог-对应log-

 

汉语

英语

拉丁语

希腊语

俄语

逻辑

logic

logicum

λογική

логика

 

 

在认识musiclogic的基础上,再记忆magic应该是容易多了。

【英语】magic  ['mædʒɪk]n.  魔术, 魔法adj.  魔术的; 不可思议的; 有魔力的

 

【拉丁语】magicusmagicus, magica, magicum adj. magic, magical;

-us是表“阳性、单数”后缀。

 

【希腊语】μαγεία adv. Wizardry n. magic, bewitchment, fascination, theurgy, mystique, witchcraft, obi, witchery, philter, philtre [Brit.], witching, sorcery

μαγ-对应mag-

【希腊语】μαγικός  adj. magic, weird, magical, witching, sorcerous adv. wizardly

 

【俄语】магия〔阴〕魔法,妖术,法术. чего魔力. сл`ова语言的魔力. Б`елая м`агия(中世纪迷信中的)神术;仙法. Чёрная м`агия(中世纪迷信中的)妖法.

маг-对应mag-

【俄语】магический  〔形〕妖术的,魔法的. 〈转〉异乎寻常的,有奇效的. Ег`о слов`а произвел`и ое д`ействие. 他的话奏了奇效。‖маг`ически(用于).

 

汉语

英语

拉丁语

希腊语

俄语

魔术, 魔法

magic

magicus

μαγικός

магия

 

分享到:

上一篇: 国际音标和汉语拼音的本质比较

下一篇: 大道至简:小学生英语拉丁语组合学习

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码