bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

单词、语法和发音的皇帝新装

单词、语法和发音的皇帝新装

 

【特别提醒】破解单词难题的最重要密钥在拉丁语中。

 

====|| 欢迎关注“易简系”||====

所有文章皆为原创,欢迎转载,但请注明出处。如使用本系列教材办班,本人将竭力提供咨询服务。

易简A组:英法德语快速入门

易简B组:英日韩语快速入门

易简C组:英拉意西语快速入门

易简D组:英希拉俄语快速入门

系列文章将在“英法德意西语都是玩具”公众号连续刊出。相应的教学视频正在筹备制作中,敬请期待!

欢迎加入方侠彩色英语QQ群:131843439

=============================

 

很多外语学习者把单词、语法和发音看成是互不相关的独立存在。这是非常错误的,会使我们的学习效率大打折扣。

人类语言的基本单位是句子而不是单词。学习语言的基本任务是尽量多地掌握句子。理解对方说出(或写出)的句子是交流的基本前提。

绝大多数的句子都是由2个部分组成:

1、主语部分——句子说明的主体。

2、谓语部分——由动词和辅助部分构成,说明主语的行为或状态。

英语中,主语部分称为subject,谓语部分称为predicate

【英语】subject['sʌbʒɪkt]n.  题目, 科目, 主题,主语v.  使隶属, 使受到adj.  受他国统治的, 受制于..., 未独立的

源自拉丁语的subjectus——去掉表“性别”的后缀-us

【拉丁语】subjectussubjectus, subjecta, subjectum adj. lying near, adjacent;

注:拉丁语词典中一般列出形容词的“阳性、阴性、中性”三种形式。英语中,在引进时多数会去掉这些表“性别”的后缀。

拉丁语中的subjectus源自动词subicere的过去分词。

【拉丁语】subiciosubicio, subicere, subjeci, subjectus v. throw under, place under; make subject; expose;

注:拉丁语词典中一般列出动词的4种主要变化。英语中一般列出三种(现在式、过去式、过去分词)。

拉丁语中的复合动词subicio实际上由前缀sub-和基本动词jacere构成。

【拉丁语】sub prep. under; up to, up under, close to (of motion); until, before, up to, about;

sub-拉丁语前缀,也是一个介词。英语单词subway(地铁)suburb(郊区),subatom(亚原子),subordinate(下级的)中用到,这说明它们实际上是拉丁语单词。

 

【拉丁语】jaciojacio, jacere, jeci, jactus v. throw, hurl, cast; throw away; utter;

基本动词jacere由词根jac-和动词不定式后缀-ere构成。我相信,当年罗马帝国的孩子学习拉丁语时,只要重点掌握词根jac-就可以了,因为其它的形式都可以在此基础上推导出来。

 

jact-jac-在过去分词中的变化,而ject-是其在复合动词的过去分词中的变化,也就是说,jact-ject-的意思是一样的,只不过一个出现在基本单词中,一个用在复合单词。

认识ject-,记忆subject(主语), object(宾语), adjective(形容词),interjection(叹词)这样的单词就简单多了。

 

在英语中,我们还可以看到很多用到ject-表“扔”,lect-表“说,选”,tect-表“盖”,fect-表“做”,sect-表“切”,spect-表“看”,rect-表“直的,统治”的单词。它们实际上都是拉丁语单词,都可以用类似的方式推导出其主要变化。

【作业】请用《谷歌翻译》仔细听听英语中如何读subject,拉丁语中如何读subjectus

在认识subject的基础上,请大概了解一下它在英语中的定义。

The subject in a simple English sentence such as John runsJohn is a teacher, or John was hit by a car is the person or thing about whom the statement is made, in this case 'John'.

Traditionally the subject is the word or phrase which controls the verb in the clause, that is to say with which the verb agrees (John is but John and Mary are).

If there is no verb, as in John - what an idiot!, or if the verb has a different subject, as in John - I can't stand him!, then 'John' is not considered to be the grammatical subject, but can be described as the 'topic' of the sentence.

 

下面,我们再来学习一下predicate

【英语】predicate['predɪkeɪt]n.  谓语, 述部v.  断定为, 意味着, 使基于; 作出论断, 断言

pre-是拉丁语前缀prae-在法语中的变化,对应德语中的prä-

-ate是动词后缀,变化为-are就可以得到相应的拉丁语动词。

请牢记:英语中的规则动词几乎都源自拉丁语。

【拉丁语】praedicopraedico, praedicare, praedicavi, praedicatus v. proclaim/declare/make known/publish/announce formally; praise/recommend; preach;

拉丁语复合动词praedicare由前缀prae-和基本动词dicare构成。

【拉丁语】dicodico, dicare, dicavi, dicatus v. dedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; show;

拉丁语中还有一个dicere

【拉丁语】dicodico, dicere, dixi, dictus v. say, declare, state; allege, declare positively; assert; plead (case);

请英语学习特别注意:dict-dic-在过去分词中的变化。认识它,记忆predictprediction, dictionary,contradiction, benediction这样的单词就容易多了。

相信您现在已经明白:记忆predicate这样的单词,只要重点记忆dic-就可以了。强烈建议您顺便熟悉一下predicative

【英语】predicative[priˈdikətiv]adj.1. 论断性的; 肯定的, 断定的2. 【语】表语的, 作表语用的 a predicative adjective表语形容词 n.  表语

请牢记:predicatepredicative的区别是把-ate变化为-ative

-ive是形容词后缀,由拉丁语中的-ivus变化-us-e而来。

只要您愿意就可以轻松推导出predicative在拉丁语中的相应单词praedicativus

-ive变化为-if就是相应的法语单词。

【法语】prédicatif 1. adj.m 【逻】宾词的,谓项的,谓词的2.adj.m 【哲】肯定的,断定的

-ive变化为-iv就是相应的德语单词。但是要注意:对应英语、法语中的pre-,德语中用prä-。另外,对应英语中读[s]c,德语中写成z,对应英语中读[k]c德语中写成k。也就是说,德语中把拉丁语、英语中的dict-变化为dikt-

【德语】prädikativ   adj. 表语的,谓语的

【德语】Prädikativ  das pl.Praedikative 表语

 

分享到:

上一篇: 谈古论今学语法:变格与变位的简单逻

下一篇: 英语学渣的绝地反击:兴趣和信心是宝

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码