bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

谈古论今学语法:变格与变位的简单逻辑

 谈古论今学语法:变格与变位的简单逻辑

 

英希拉法德意西俄语等众多语言的始祖语——原始印欧语通过变化词尾的方式改变单词的读音以表达不同的语法含义,称为inflection(曲折变化)

根据语法意义上的不同变化名词、形容词等词类的词尾称为declination(变格),根据句子主语的人称和数变化动词词尾称为conjugation(变位)。

下面,我们通过对单词inflectiondeclinationconjugation的解析,顺便说明它们的真实语法含义。

首先需要大家了解的是:英语中,以-ion, -ition, -ation结尾的单词几乎都是法语单词,最终源自拉丁语。记忆这样的单词,最主要的任务是先了解拉丁语的基本构词部件。千万不要把单词拆解成各自独立的字母去“背”。

【英语】inflection  [ɪnˈflekʃ(ə)n]n.1. 词尾变化; 音调变化2. 词尾3. 音调 (亦作: inflexion

in-拉丁语前缀,也是一个介词。

flect-是拉丁语词根,建议先掌握letlect-

-ion法语名词后缀,源自拉丁语的-ionis。也就是说,法语、英语中用到-ion的单词几乎都是源自拉丁语中的-ionis结尾的单词。

请注意这里的“亦作: inflexion”,inflexion实际上是法语中的形式。

【英语】inflexion[inˈflekʃən]n.1. 弯曲;屈折2. 音调变化3. 【语】屈折变化(形式)(指单词的词尾因格、数、性、时等关系所起的变化, : he -him, child -children, poet-poetess, have-has -had)4. 【数】拐折, 回折, 拐点, 回折点

【法语】inflexion  [ɛ~flɛksjɔ~]n.f. 弯曲,改变,转变,[]拐折,(音调的)变化,(声音的)转调

【拉丁语】inflexioinflexio, inflexionis n. f. modification, adaption; bending/curving (action);

注:拉丁语词典中一般列出名词的主格和属格。

很明显,法语单词inflexionis是拉丁语名词inflexio的属格inflexionis去掉后缀-is

在英语中,同样也有inflectinflex

【英语】inflect[ɪn'flekt]v.  弯曲; 改变; 使屈曲; 发生弯曲变化

【英语】inflex[inˈ fleks]vt.  弯曲; 挠曲

inflect后面加上-ion就是inflection,在inflex后面加上-ion就是inflexion,再加上-ible就是inflexible

【英语】inflexible[ɪn'fleksəbl]adj.  不屈曲的, 顽固的, 不屈挠的

但是,但是,但是,重要的事说三遍!

这里的in-是否定前缀,意思是“无、不”。inflexibleflexible的反义词。

【英语】flexible['fleksəbl]adj.  易曲的, 柔软的, 灵活的

-ible-able是表“能……的”形容词后缀,分别源自拉丁语的-ibilis, -abilis

去掉-ible就是flex

【英语】flex[fleks]n.  电线; 松紧带v.  弯曲; 折曲; 伸缩; 屈曲; 收缩

源自拉丁语flexus——去掉表“性别”的后缀-us

【拉丁语】flexus, flexus    N (4th) M turning, winding; swerve; bend; turning point;

flexus是拉丁语动词flectere的过去分词。也就是说,它是由动词源生出的名词。

【拉丁语】flectoflecto, flectere, flexi, flexus v. bend, curve, bow; turn, curl; persuade, prevail on, soften;

flect-是拉丁语词根,意思相当于英语中的bend等。而flex-是其在过去分词中的变化。

事实上,拉丁语中有很多以-ex为后缀的单词,对于英语学习来说最常见的可能要算得上rex, lexdurex了。

【英语】Rex[reks]n.雷克斯,一种商标

【拉丁语】rexrex, regis n. m. king;

拉丁语中的rex相当于英语中的king,而regisrex的属格,相当于英语中的king’sof king

英语单词regularregulation中的reg-都源自rex的属格regis——去掉后缀-is

 

【拉丁语】lexlex, legis n. f. law; motion, bill, statute; principle; condition;

英语单词legalillegal中的leg-均来源自lex的属格legis——去掉后缀-is

 

【英语】Durex[ˈdjʊəreks]n.  杜勒克斯避孕套(商标名称),也有人翻译成杜蕾斯

【拉丁语】duro, durare, duravi, duratus    V (1st) harden, make hard; become hard/stern; bear, last, remain, continue; endure;

dur-是拉丁语词根,意思是“持久的,坚硬的”。英语单词duraldurabledurablydurabilitydurance, duration中的dur-都是这个意思。也就是说,它们实际上都是拉丁语单词。

 

强烈建议您在正确认识inflectioninflexion的基础上再重新认识什么是“曲折变化”和“曲折语”。

 

下面,我们再来学习一下inclinationconjugation——它们可以说是inflection的具体实现。

【英语】inclination[ɪnklɪˈneɪʃ(ə)n]n.1. 倾向,爱好2. 趋向,趋势

an inclination to grow fat长胖的趋势

3. 倾斜,斜面,斜坡4. 交角,倾角

和前面学习的inflexion等单词一样,这里也用到拉丁语前缀in-

前面,我们介绍了:英语中以-ation结尾的单词基本上都是法语单词。

【法语】inclination[ɛ~klinasjɔ~]n.f. 倾向,爱好,癖性[]倾慕,爱恋[]倾斜点头(表示同意或敬意);鞠躬,弯腰

相信您现在已经相像出它在拉丁语中的相应单词。

【拉丁语】inclinatioinclinatio, inclinationis n. f. act of leaning, tendency, inclination;

 

在记忆inclination前一定要先掌握incline

【英语】incline[ɪn'klaɪn]n.  倾斜; 斜面; 斜坡v.  倾斜; 弯腰; 屈身; 点头; 使倾向于; 使倾斜

这也是一个法语单词。

【法语】incline[ɛ~kline]incliné动词变位提示:inclinéincliner的变位形式

incliné,e a. 倾斜的,斜的 []倾向于的;有癖性的

-e变化为-us就是相应的拉丁语单词。

【拉丁语】inclinusinclinus, inclina, inclinum adj. leaning; (Douay);

拉丁语中的in-实际上有2个,一个是由介词in派出生的,意思相当英语中的in等。另一个是否定前缀,表“无、不”。正确认识它有助于您轻松掌握大量的源自拉丁语的所谓英语单词。

【拉丁语】clinoclino, clinare, clinavi, clinatus v. incline, slope; bend; sink;

clin-是拉丁语词根,意思相当于英语中的slope等。

古人认为名词的主格是其原形,其它的格都是在主格的基础上产生的变化。变格的根本目的是变化读音以便于区分语法含义。就像在英语中,Ime, my, mine的读音不同,母语者只要一听到这个发音就能迅速体会到它们各自的语法意义。我的意思是想告诉您:曲折语言中的变格和变位都是非常简单的东西,都是母语者能够轻松掌握的。请牢记其本质是通过变化读音体现语法意义。

最后,我们再来学习一下conjugation

【英语】conjugation [kɔndʒʊˈɡeɪʃ(ə)n]n.1. 动词变化;动词的各个变化形式2. 细胞分裂之前细胞核的交换

和前面学习的inclination一样,都用到-ation,自然,它实际上是一个法语单词。但要注意,它在法语中的对应形式其实是conjugaison

【法语】conjugaison[kɔ~ʒygɛzɔ~]n.f. []动词变位();[]词尾相同的变位动词;结合,联合;[]接合(作用)

不要上法语的当,它在拉丁语中依然是conjugationis

【拉丁语】conjugatioconjugatio, conjugationis n. f. etymological connection; mixing together/combining, mixture; conjugation (late);

源自拉丁语动词conjugare

【拉丁语】conjugoconjugo, conjugare, conjugavi, conjugatus v. join in marriage; form a friendship; join together, unite in (L+S);

con-是拉丁语前缀,表“共同,在一起”,对应源自希腊语中的syn-,意思相当于英语中的with

con-syn-在不同的字母前还会有多种变化,您可以英语、法语、意大利语、西班牙语中找到大量的用到它们的单词。

去掉con-,就是基本动词jugare

【拉丁语】jugojugo, jugare, jugavi, jugatus v. marry; join (to);

-are-ere-ire是拉丁语动词不定式后缀,意大利语继承,法语、西班牙语等稍作简化。

通过对英语单词conjugation的正确分解分析,相信对您真正掌握曲折语言的变位有极大帮助。

变位的本质是:通过配合主语的人称和数变化词尾(目的是变化读音),母语者一听到这些变化就立刻明白其语法含义。

总而言之,变格和变位的目的都是一个——准确传递信息。

分享到:

上一篇: 易简A组:英法德语动词变化的本质(

下一篇: 单词、语法和发音的皇帝新装

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码