bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

小学生巧学外语:妈妈

 小学生巧学外语:妈妈

 

【特别提醒】破解单词难题的最重要密钥在拉丁语中。

 

====|| 欢迎关注“易简系”||====

所有文章皆为原创,欢迎转载,但请注明出处。如使用本系列教材办班,本人将竭力提供咨询服务。

易简A组:英法德语快速入门

易简B组:英日韩语快速入门

易简C组:英拉意西语快速入门

易简D组:英希拉俄语快速入门

系列文章将在“英法德意西语都是玩具”公众号连续刊出。相应的教学视频正在筹备制作中,敬请期待!

欢迎加入方侠彩色英语QQ群:131843439

=============================

 

人类语言中,“妈妈mama”是通用的。英语、日语、韩语也不例外。现在就从“mama”开始我们的轻松快速有趣的英日韩语同步学习之旅。

 

【英语】mama  / ˈmɑː; ˋmɑ/ n (dated Brit infml , ) mother 妈妈.

 

【日语】ママ  1. ma(m)ma 2. 妈妈。3. (酒吧等的)女领班。

 

【韩语】마마 [명사]  妈妈,陛下,贵人

 

只要会读汉字“妈”就已经实际上掌握拉丁语、意大利语、西班牙语、德语、法语、荷兰语等几十种(甚至上百种)语言中的ma

根据英语发音规则“元音字母非重读时读[ə](相当于汉语拼音中的e)”,英语中的mama2种读法:

1、重音在前,开头的ma[ma],后面的ma [mə]

2、重音在后,开头的ma[mə],后面的ma[ma]

 

日语中的“”读ma,“ママ”的读音和汉语中的“妈妈mama”基本上是一样的。

韩语中的“”读ma——由“ㅁ”(读m)和“ㅏ”(a)的字母组成。韩语中的“마마”和汉语中的“妈妈mama”读音也基本上是一样的。

 

事实上,日语中“ママ”,韩语中的“마마”都是汉语“妈妈”的音译。

 

强烈建议您顺便熟悉一下:

【希腊语】μαμά  n. mama, mammy, mum, mummy

希腊语中的μα对应ma

 

【俄语】мама (f)  n. mom, mama (Informal), mother

俄语中的ма对应ma

 

也就是说,只要您愿意就绝对可以轻松掌握2个希腊语字母和2个俄语字母。

 

请特别注意:大概地认识希腊字母会对中国孩子轻松学习英语和数理化有至关重要的影响!

重要!真的非常重要!

 

英语中,表“爱”的单词是love

【英语】love[lʌv]n.  , 爱情, 恋爱v.  , 爱慕, 爱好;

英语中的l和汉语拼音中l读音是一样的,元音字母o在这里读[ʌ],请顺便熟悉英语单词us, bus, but, nut, peanut(花生,先掌握pea豌豆,nut坚果),sun, bun, run。请牢记:这些单词中的元音字母u都读[ʌ]就是说,您听懂、会读其中的任何一个单词就肯定会读[ʌ]这个音标。我的意思是说:您根本不用刻意去学习所谓的“国际音标”。

 

英语单词love由词根lov-和后缀-e构成。这里的e不发音,其作用是避免一个单词以uv结尾。不相信的小朋友可以查阅词典,看看是否能找到以uv结尾的单词。我们汉语中,如“无wu”。在其它的语言中很难找到。

 

事实上,love中的-e是中古英语动词后缀-en的残留。建议您把英语中以-ve结尾的动词作为一组比较记忆。give()thieve),have()behave(行为,举止),starve饿得要死,先掌握star再加上ve),believe(相信,由名词belief变化fve构成动词)serve(服务),deserve(值得),reserve(保留),conserve(保藏)receive(接受),deceive(欺骗),conceive(构想),perceive(察觉)等。这些单词都不用死记硬背,以后我们会告诉您简单轻松的记忆方法。

 

日语、韩语中,都有一种用love的音译的形式表“爱”。

【日语】ラブ  1. love 2. 爱情,恋爱。

【韩语】러브  love

 

“ラブ”和“러브love的大概音译,但发音差距较大。小朋友们只要大概了解就可以了。您只要会读英语中的love就可以了。不用跟在日本人和韩国人后面学习这种蹩脚的发音。

按照英语中的方式读love,绝大多数日本人和韩国人都能听懂。

 

我们要重点学习的是和汉语中的“爱”相关的日语、韩语单词。

【日语】愛[アイ][いつくしむ·おしむ·めでる]喜爱,喜好。

恋愛(れんあい)·情愛(じょうあい)

日语中的ア读a,イ读i,合在一起的アイ既是汉字“爱”的音译,也是英语中的元音字母I 的字母音。

あい是アイ平假名形式,读音是一样的。

相信细心的小朋友已经发现:日语中的“愛”实际上是汉字“爱”的繁体字。

日语中,常常在“汉语词”后面加上“する”构成动词。如把“愛”和“する”构成动词。

【日语】愛する[あいする]他サ1. 爱,热爱,爱护。

自然愛する 热爱大自然。

2. (对异性)爱。

あなた愛するしています你。

3. 爱好,喜爱。

愛する 喜欢花儿。

 

关于如何读“する”,强烈建议小朋友们通过多听日语歌曲《四季歌》来解决。保证您可以很快学会正宗、自然、地道的日语发音。

 

韩语和日语一样,曾经广泛使用汉字。但是,现在韩语中几乎都用他们自己设计的韩语字母(实际上相当于一种特殊形式的汉语拼音)代替了。

【韩语】 4 - []<접미사>一部の名詞の後に付いて, 「愛」の意味を表わす:…愛。

조국애  【訳】祖国愛

모성애  【訳】母性愛。

韩语中的“조국애”实际上是汉语中的“祖国爱”的音译。

 

由于历史的原因,日语、韩语中汉语词的发音已经和现代汉语的发音有较大的区别。在后面的课程中,我们会逐步和大家一起通过对比的方式学习英语、日语和韩语发音。

 

分享到:

上一篇: 地球上还有比死背单词更愚蠢的学习吗

下一篇: 元音大推移(Great Vowel

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码