bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

世界上根本没有难学的语言:英拉法德日韩语都挺好玩

世界上根本没有难学的语言:英拉法德日韩语都挺好玩

 

世界上根本没有难学的语言。人类所有语言都是本民族的孩子可以轻松掌握的。学习外语的最好方法是多看看人家的孩子如何学习语言。

有很多小朋友学习了许多年的英语依然没有搞清楚基本词类。这是非常可惜的事情。英语等西方语言是强词性语言。了解词类是真正学好英语的基本前提。

 

英语中表“名词”的单词是noun,源自法语的nom

【英语】noun[naʊn]n. 名词

【法语】nom[nɔ~]m.姓名, 名字, 名词

英语中的noun是在模仿法语中的nom的发音。

在德语中,有一个和英语中的name一模一样的单词。

【德语】Name[der] 名。命名。姓。

【德语】Nomen [das] 名词。

 

法语单词nom源自拉丁语的nomen——去掉后缀-en

【拉丁语】nomennomen, nominis n. n. name, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, heading;

拉丁语词典中一般列出名词的主格和属格,也就是说,nomen是主格,nominis是其属格。

 

主格是名词的基本形式,也可以称为名词原形——没有变化的形式。拉丁语中,句子的主语使用主格。其它的格都是在主格的基础上变形词尾的基础上而来,称为变格。

 

英语单词nominatenominative中的nomin-源自nomen的属格——去掉后缀-is

【英语】nominate ['nɑmɪneɪt /'nɒ-]v.  提名; 命名; 任命, 指定

 

请特别注意:英语中的不规则多数源自古英语和中古英语,和德语、荷兰语等同源。而英语中的规则动词多数源自拉丁语,和法语、意大利语、西班牙语同源。

 

英语中的动词nominate源自拉丁语动词nominare——变化后缀-are-ate

【拉丁语】nominonomino, nominare, nominavi, nominatus v. name, call;

 

对应英语中的nominate,法语中是nominer,德语中的相应动词是nominieren

【法语】nominer[nɔmine]v.t.提名

-er是法语动词后缀之一。

 

【德语】nominieren  v. 提名。命名。起名。取名。任命。指定。

-ieren用在源自法语的动词中,-ier是古法语动词后缀,-en是中古英语、德语、荷兰语动词后缀。

 

在各自语言表“名词”的单词的基础上,加上pro构成“代词”。

【英语】pronoun[ˈprəunaun]n. 【语】代()

【法语】pronom[prɔnɔ~]m. 代词

【德语】Pronomen [das] 代词。代名词。分为人称代词Personalpronomen、无人称代词unpersoenliches Pronomen、反身代词Reflexivpronomen、物主代词Possessivpronomen、疑问代词Interrogativpronomen等。

实际上是拉丁语中的形式。

 

日语中,表“~词”的形式都是“~詞”,韩语中都是“~”。

【日语】名詞[めいし]n1. noun; (P)

日语中,“~詞”中的“詞”读し(中国唐朝时的近似读音),相当于英语中的sh,德语中的sch,法语中的ch,接近汉语拼音中的x

 

【韩语】명사 [명사]언어 名词 míngcí.

보통 명사; 普通名词

是“名”的音译,是“词”的音译。

 

请在认识noun的基础上大概地读一读:

A noun(from Latin nōmen, literally meaning "name") is a word that functions as the name of some specific thing or set of things, such as living creatures, objects, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.

 

请在认识pronoun的基础上大概地读一读:

 

分享到:

上一篇: 本是同根生:英法德意西俄语共同的拉

下一篇: 英法德语的强大只因穿了厚厚的拉丁语

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码