bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

【学外语:简单有趣的智力游戏】英希拉法德意西俄语发音的本质

 【学外语:简单有趣的智力游戏】英希拉法德意西俄语发音的本质

 

请先听听西班牙语歌曲《Sin tiWithout you,没有你)》:

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc0NjQ3MzI4/v.swf

这一节,我们学习这首歌曲中最激情也最简单的歌词:

No se vivir sino es contigo没有你,我无法生活下去

no se, no se ni quien soy没有你,我甚至会迷失自己

No se vivir sino es contigo没有你,我无法生活下去

no se, no se ni quien soy没有你,我甚至会迷失自己

No se vivir sino es contigo没有你,我无法生活下去

no se, no se ni quien soy没有你,我甚至会迷失自己

No se vivir sino es contigo没有你,我无法生活下去

no se, no se ni quien soy没有你,我甚至会迷失自己

 

看出来了,其实只是2句反复重复:

No se vivir sino es contigo没有你,我无法生活下去

no se, no se ni quien soy没有你,我甚至会迷失自己

西班牙语、意大利语中的o读音和汉语拼音中的o一样。

【西班牙语】se pron. oneself; yourself, himself; herself; itself; yourselves; themselves

se读音和英语单词set中的se读音一样。

se是动词ser的第三人称单数现在式。而soyser第一人称单数现在式,eres是第二人称单数现在式。

【西班牙语】ser v. be; come; play

 

【西班牙语】vivir  vi.  , 生存, 生活, 居住vt.  经历

西班牙语动词vivir由拉丁语动词vivere变化后缀-ere-ir

viv-拉丁语词根,表“生存”

-ir是西班牙语动词后缀。

【拉丁语】vivovivo, vivere, vixi, victus v. be alive, live; survive; reside;

【意大利语】vivere  [vìvere] [I.] v.intr. [pass. rem. io vissi, tu vivésti, ecc.; fut. io vivrò. ecc.; p.p. vissuto] [aus. essere avere] (1) 生长,生活:(2) 活,活着:(3) 居住在,生活在

【法语】vivre  [vivr]vi.生活, 活着, 居住在

注:-are, -ere, -ire是拉丁语动词后缀。很明显,意大利语继承了拉丁语中的动词后缀,法语、西班牙语稍作简化。

 

【西班牙语】sino conj. but; if not prep. but

特别提醒:sinosino组成,千万不要拆解成sino去“背”。

【西班牙语】si conj. once; if; supposing; whether

【西班牙语】no  n. no, negative answer; prohibition; one who votes against; vote against adv. no, negative answer; not interj. nope, no! (negative response)

【西班牙语】contigo pron. with you

 

con-拉丁语前缀,也是西班牙语、意大利语的介词。

【西班牙语】con prep. with; by; in spite of

【西班牙语】ti  pron. you; yourself, thyself

我以为,西班牙语单词contigo中的g是用于分隔io

西班牙语中的con ti相当于意大利语的con de,英语中的with you

【西班牙语】ni  adv. neither conj. or; neither; nor

【西班牙语】quien  pron. whoever; whosoever

【西班牙语】quién   pron. who, whom

分享到:

上一篇: 【突破英语发音的迷局】小学生英希拉

下一篇:【高清原画电影】埃及艳后的任务(法语

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码