bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

【西班牙之吻】听西班牙语歌曲《Besame Mucho》学英语(2)

 【西班牙之吻】听西班牙语歌曲《Besame Mucho》学英语(2

 

西班牙语歌曲《Besame Mucho》不仅好听而且还可以帮助我们学习英语。不相信吗?

请先耐心听一听:

http://www.tudou.com/v/UVvptfyU9rk/&resourceId=0_04_05_99/v.swf

会读汉语拼音的小学生已经基本具备读拉丁语、意大利语、西班牙语的能力。

汉语拼音中的元音字母aoeiuü中的aoiu都是拉丁语中的读音,也就是意大利语和西班牙语中的读音。

汉语拼音中的e是法语、德语中e弱读时的读音,对应国际音标[ə]

汉语拼音中的ü是德语字母(土耳其语里也有),对应法语中的u,国际音标[y]。也就是说,您只要会读汉语拼音中的ü,也就已经会读国际音标中的[y],拉丁语中的y,德语中的ü,法语中的u

拉丁语中的e分长短音,ē(对应国际音标[e:]),ê(对应国际音标的[e])

西班牙语和意大利语中的e基本上都读[e]。我们暂时忽略一些细节上的区别。

上一节,我们学习了“Besame Mucho”。这样,您也就已经掌握第一句歌词:

besame, besame mucho

接下来,我们学习:

como si fuera esta noche, la ultima vez

大意:如果今晚是最后一次。

【西班牙语】como si  conj. as if, as though

【西班牙语】como  adv.  好像, 正如, 作为(com+o

【西班牙语】si conj.  如果, 既然, 是否

【西班牙语】fuera  adv. abroad, outside; without; away; out interj. offside; shoofuer+a

esta是西班牙语动词estar的第三人称单数现在式,相当于英语中的is, 法语中的est,德语中的ist

【西班牙语】estar  v. be; stay, remain; hold; be found; be presentest+ar

【西班牙语】noche (f)  n. night, period of time between sunset and sunrise; junket; love

西班牙语中的noche和德语中的Nache长得比较像。请顺便熟悉一下。

【德语】Nacht  [die] ①夜。晚。夜晚。宵。②黑暗,黑暗时期

一般来说,德语中的-cht类似于英语中的-ght

【英语】night [nait]n.1. , 夜间2. 黑暗; 黑夜

 

la ultima vez最后的机会

【西班牙语】últimoúltimo/ma adj.  最后的, 最近的, 最远的, 决断的, 最低的(要价), 最高的(出价)últ+im+o

ult-是拉丁语词根,表“后,远”,-im是拉丁语表“最高级”后缀,相当于英语中形容词后面接的-est。如biggestlargest

【英语】ultima[ˈʌltimə]adj. []最后的, 最终的; 最远的(ult+im+a

【英语】ultimate[ul·ti·mate || 'ʌltɪmət]n.  终极, 顶点, 根本adj. 终极的, 极限的, 根本的(ult+im+ate

【西班牙语】ultimar  vt.  结束, 完成, 最后签署, 杀死(垂危病人)ult+im+ar

-ar是西班牙语动词后缀之一,源自拉丁语的-are

【拉丁语】ulterioulterio, -o, -us, ultimus v. far; farther; farthest, latest; last; highest, greatest;ult+er+io

【拉丁语】ultimus  ultimus, a, um, s. ulterno. III.(德语解释)(ult+im+us

【西班牙语】vez (f)  n. occasion, time; turn; lieu,回, , , 时候, 机会

分享到:

上一篇:【西班牙之吻】听西班牙语歌曲《Bes

下一篇:【小学生英拉法德意西语单词趣味识记】

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码