bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

【抛弃背单词,享受学外语】听歌曲《真爱》学西班牙语

【抛弃背单词,享受学外语】听歌曲《真爱》学西班牙语

 

莎拉·布莱曼和费尔南多·利马合唱的西班牙语歌曲《真爱》:

【西班牙语】Sueñas con un amor. Puro, sin condición.

【英语】You dream of a love, pure and without condition.

【汉语】你梦想一种爱,纯洁而无条件。

下面,我们来学习单词。

【西班牙语】soñar  v. dream, have thoughts and visions while sleeping; indulge in a daydream; imagine; wish for soñ+ar

con-是拉丁语前缀,在意大利语、西班牙语中也用介词使用。

【西班牙语】con  prep. with; by; in spite of

amor是一个拉丁语单词。

【拉丁语】amor: amor, amoris n. m. love; affection; the beloved; Cupid; affair; sexual/illicit/homosexual passion;(am+or)

am-是印欧语词根,表“爱”

-or是拉丁语后缀。

英语中以-or结尾的单词基本上都是拉丁语单词,如color, doctor, actor

【西班牙语】amor (m)  n. love; truelove; passionam+or

【西班牙语】puropuro/ra adj.  纯的, 无杂质的, 洁净的, 纯正的(pur+o

pur-表“纯洁”,

源自拉丁语的purus

【拉丁语】puruspurus, pura, purum adj. pure, clean, unsoiledpur+us

英语单词pure源自法语的pur

【英语】pure[pjuE]adj.纯的, 纯粹的, 纯净的, 无垢的, 纯洁的, 完美的, 抽象的(pur+e)

【法语】pur  [pyr]pur,-e a. 纯的,纯粹的;纯种的,纯血统的

sin是拉丁语单词。

【拉丁语】sin conj. but if; if on the contrary;

【西班牙语】sin  prep. syn conj. but, however, yet prep. minus, out of, without

先掌握si再记忆sin

【拉丁语】si conj. if, if only; whether; [quod si/si quis or quid => but if/if anyone or anything];

【西班牙语】si conj. once; if; supposing; whether

 

【西班牙语】condición (f) n. condition, state; character; rank; factor; term; requirement, stipulation; embargocon+dic+ión

【英语】condition[kEn5diFEn]n.条件, 情形, 环境, 社会地位vt.

...为条件, 使达到要求的情况(con+dit+ion

这是一个法语单词。

【法语】condition  [kɔ~disjɔ~]n.f. 生活条件,生存条件;社会地位,身份,等级;身体精神的状况,状态;情况,环境,形势;条件,条款,条文;[]条件~s n.f.pl. 付款方式,价格标准(con+dit+ion

源自拉丁语。

【拉丁语】conditionalisconditionalis, conditionalis, conditionale adj. conditional, contingent upon certain conditions, with a condition attached;con+dit+ion+al+is

 

分享到:

上一篇:【小学生利用汉语轻松学英日韩语】ムー

下一篇:【在听懂并熟读句子的基础上记单词】青

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码