bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

【抛弃背单词,享受学外语】中国小学生记英语单词学唱西班牙语歌曲《真爱》

【抛弃背单词,享受学外语】中国小学生记英语单词学唱西班牙语歌曲《真爱》

 

莎拉布莱曼和费尔南多·利马合唱的西班牙语歌曲《真爱》:

第一次听就特别震撼,我就想:这是不是就是传说中的“绕梁三日”?

在网上看到很多喜欢听这首歌的网友,但苦于听不懂西班牙语歌词,不能尽享天籁之音。

在这个系列,我们准备和大家一起边记英语单词边学唱西班牙语歌曲。

【西班牙语】pasión  f.  受苦, 激情, 热情, 热恋, 情欲, 迷恋(pas+ión

【英语】passion[5pAFEn]n.激情, 热情(pas+s+ion

这是一个法语单词。

【法语】Passion  [pasjɔ~]f. 激情,热情,冲动;爱情,情欲;爱好,热中;情绪,偏见;(耶稣所受的)苦难(pas+s+ion))

【意大利语】passione [passióne]s.f.(1) 激情, 热情:

controllare (fermare) le proprie passioni控制自己的激情

le passioni politiche政治热情

(2) 强烈的爱情, 情欲:

essere accecato dalla passione 因强烈的爱情而失去理智

(3) 酷爱, 热爱:

Ha la passione della caccia.他酷爱打猎。

La pittura è la mia passione. 绘画是我的爱好。

(4) [] 病痛, 痛苦

(5) [P-] [] 耶稣受难

★ 常用短语:

con passione 孜孜不倦地:

studiare con passione 孜孜不倦地学习

sentire passione per qlcu. 怜悯某人,可怜某人

 

这些语言中的单词全部源自拉丁语的passus ——拉丁语动词patior的过去分词。

【拉丁语】patiorpatior, pati, passus sum v. suffer; allow; undergo, endure; permit;pat+i

-us是拉丁语表“阳性、单数”后缀

在英语中,pass也是一个单词。

【英语】pass[pB:s]n.经过, 关口, 途径, 护照, 通行证, 入场券, 传球, 及格vt.通过, 审查通过, 忽略, 传递vi.经过, 变化, 流通, 宣判, 被忽略, 终止, 传递, 不叫牌

源自拉丁语的另一个单词

【拉丁语】passus passus, passus n. m. step, pace; [mille passus -> mile; duo milia passuum => two miles];pass+us

 

【英语】passport[5pB:spC:t]n.护照(pass+port

源自法语 passeport

【法语】passeport  [paspɔr]m.护照;商船航行执照(pass+e+port

【法语】passe  [pas]动词变位提示:passepasser的变位形式f. 经过,通过;航道;戳刺(击剑);传球;赌注;[]走刀(pass+e

【法语】passer  [pase]vi.经过, 通过, (时间)流逝(pass+er

-er法语动词后缀之一。

 

分享到:

上一篇:【抛弃背单词,享受学外语】中国小学生

下一篇:【抛弃背单词,中小学生轻松阅读专业英

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码