bokee.net

教师博客

自留地

最新文章更多

正文 更多文章

【让未准备好的学生写文章会造成灾难性的结果】Learning to write [学着写](1)

【让未准备好的学生写文章会造成灾难性的结果】Learning to write [学着写](1)

 

《新概念英语》第2册《致老师和学生》中《学着写》:

The same sort of careful grading is required when we attempt to teach students to write.

在试图教学生写作时,我们同样需要这种精心的分级训练。

 

attempt[E5tempt]n.努力, 尝试, 企图vt.尝试, 企图(at+tempt

at-=ad-,拉丁语前缀

tempt源自拉丁语temptare

【拉丁语】attemptoattempto, attemptare, attemptavi, attemptatus v. attack, assail; call into question; try to seduce/use; make an attempt on, try;at+tempt+are

【拉丁语】temptotempto, temptare, temptavi, temptatus v. test, try; urge; worry; bribe;tempt+are

-are拉丁语动词后缀之一

联想记忆

tempt[tempt]vt.诱惑, 引诱, 吸引, 使感兴趣, 考验, 试探

contempt[kEn5tempt]n.轻视, 轻蔑, 耻辱, 不尊敬, []藐视法庭(或国会)con+tempt

请把attempt, tempt, contempt作为一组比较记忆。相信您已经明白,它们都是源自拉丁语。

 

We must again begin with the simplest form of statement.

仍然必须从最简单的陈述句开始。

 

Students are all too often plunged into composition work long before they are ready for it.

学生常常是在写的能力还不成熟的情况下便要匆匆提笔写作文。

【特别提醒】中国中小学生的汉语作文也有同样的问题。

 

At some point in a course, the teacher may decide that it is time his students attempted to write a composition,在课程的某一阶段,教师会认为是该由他的学生试着写作文的时候了。

 

so he sets a short narrative or descriptive piece and hopes for the best.

于是,他规定写一篇短的叙述文章或描写文章,盼望着会得到最好的结果。

 

This is a random, hit-or-miss method which creates enormous remedial problems and produces disastrous result.

这种随心所欲,漫无目的的方法会造成大量的补课难题,产生灾难性的后果。

hit or miss 不论命中不命中, 不管成功不成功,胡乱地

 

分享到:

上一篇:【抛弃背单词,享受学外语】读英语文章

下一篇:【读单词是记单词的一半】小学低年级学

评论 (1条) 发表评论

  • 董进宇
    董进宇 : 同意!自己学习成长,会越来越好

    2015-10-09 18:17

发表评论
验证码