bokee.net

教师博客

自留地

正文 更多文章

【小学生轻松玩转英法意日韩语发音】Christmas(クリスマス,크리스마스 )

【小学生轻松玩转英法意日韩语发音】Christmas(クリスマス,크리스마스

 

我们先熟悉一下英语单词Christmas:

Christmas[5krismEs]n.(纪念耶稣基督生的节日, 1225)圣诞节Christ+mas

记忆Christmas前一定要先熟悉Christmass

Christ[kraist]n.[基督教]救世主(特指耶稣基督)

注:ch[k],元音字母i读其字母音。

 

请大概了解一下:

1、英语单词中的ch多数读[tF],和古英语中的tch, 西班牙语中的ch,德语中的tsch相当,类似于汉语拼音中的q

2、英语中源自法语的单词中的ch[F],和英语中的sh、德语中的sch相当。

3、英语中源自希腊语的单词中的ch[k]

 

mass[mAs]n., 大多数, 质量, 群众, 大量adj.群众的, 大规模的, 集中的vt.使集合vi.聚集

Mass 弥撒:罗马天主教教堂和一些新教教堂举行的领取圣餐的公共庆祝活动

 

英语单词Christ经由法语源自希腊语。也就是说,Chirst本是一个法语单词。

【法语】christ[krist]n.m. Le ~ 基督,耶稣基督;基督受难像

注:法语中的[k]读音更接近汉语拼音中的g

英语中的[r]和汉语拼音中的r比较接近,而法语中的[r]类似于汉语拼音中的h。您可以利用手机下载《50Language50种语言》并通过多听仔细品味。

 

【希腊语】Χριστός n. Christ, Jesus Christ, prince of peaceΧριστ+ός

注:Χριστ对应Christ

古罗马人用拉丁语字母组合ch改写希腊语字母χ(Χ)

西方语言中基本上都有Christ这个单词。

注意:元音字母i只有在英语中有读[ai]的情况,在其它的语言中基本上都是读[i](或[i:])——原来有长短音之分。您只要注意一下r的读音就基本上可以轻松掌握意大利语的Cristo

【意大利语】cristo [Cristo]s.m.(1) [] (基督教) 救世主, 耶稣基督: la dottrina di Cristo 基督教义(crist+o)

意大利语的r是舌颤音,大概地和汉语拼音中的l相当。

-o是意大利语表“性别”的后缀

avanti Cristo 公元前 (略作a.C.)

dopo Cristo 公元 (略作d.C.)

细心的小朋友可能已经发现,英语、法语中用ch是代替希腊语字母χ(Χ),而意大利语中是用c。这里因为,意大利语中,c位于e,i读软音[tF](和古英语中的tch, 西班牙语中的ch,德语中的tsch相当,类似汉语拼音中的q),否则读硬音[k]。所以意大利语中的cristo中的c[k]

 

英语单词Mass在法语中是Masse

【法语】masse [mas]动词变位提示:massemasser的变位形式

n.f. 块,股,团,堆,总量,全体,群,人群,群众,大众,une de []一大批,一大群,la (grande)de 大多数,[](与部分相对的)整体,全部(mass+e

-e是法语表“性别”的后缀

【意大利语】messa  [méssa][I.]s.f.(1) [] 弥撒:

messa letta (piana, bassa) 小弥撒

messa cantata (solenne) 唱经弥撒, 大弥撒

messa da requiem 追思弥撒

celebrare (dire) la messa 做弥撒

servire la messa 辅弥撒

andare a (alla) messa 去望弥撒

【意大利语】letta  [lètta]s.f.浏览, 略读, 快读:

dare una letta al giornale 浏览一下报纸

 

日语中的“キリスト”和韩语中的“그리스도”和意大利语中的Cristo读音比较接近。

【日语】キリスト n1. Christ (pt:); (P)

キ():ki,接近英语中的key

リ():ri,接近汉语中的“哩li”。

ス():su,接近汉语中的“思si”。

ト():to,接近汉语中的“拖tuo”。

 

【日语】クリスマス  n1. Christmas; (P)

クリス读音接近汉语中的“客里斯”。

マス接近“嘛思”。

 

韩语中的“그리스도 和日语中的“キリスト”读音接近,而“크리스마스”和“クリスマス”的读音相当。

 

【韩语】그리스도  [명사]종교 基督 Jīdū.

예수 그리스도; 耶稣基督

[k],和法语、意大利语的k,汉语拼音中的g相当。的读音和girl中的[l]读音接近。

[r],和汉语拼音中的l相当。[i],和汉语拼音中的i相当。

[s],和汉语拼音中的s相当。介绍过。

[t],和法语、意大利语中的t,汉语拼音中的d相当。[o]。韩语中的和日语中的ト(),意大利语的to相当。

而韩语中的“마스”和日语中的“マス(ます)”接近。

下面的内容请大概地读一读:

크리스마스 

크리스마스 Christmas; Xmas; Yuletide; Noel; Christmas Day

크리스마스다운 (기분의) Christmas(s)y

크리스마스에 at Christmas

크리스마스를 경축하다[지키다] keep[observe] Christmas

크리스마스 축하 인사를 하다 extend[offer] Christmas greetings to

크리스마를 축하합니다! I wish you a merry Christmas! or A merry Christmas to you!

크리스마스가 월요일이었으면 좋겠다 I wish Christmas fell on Monday.

크리스마스 선물(―膳物) a Christmas present[gift]; a Christmas box(하인 등에게 주는)

크리스마스이브 Christmas Eve

크리스마스이브에 on Christmas Eve

크리스마스카드 a Christmas card

크리스마스카드를 보내다[받다] send[get] a Christmas card

크리스마스 캐럴 a Christmas carol

크리스마스 케이크 a cake especially decorated for Christmas; a Christmas cake

크리스마스트리 a Christmas tree

크리스마스트리를 장식하다 dress a Christmas tree

크리스마스 휴가(―休暇) the Christmas vacation

 

分享到:

上一篇:【背单词是学外语的致命毒药】sola

下一篇:【抛弃背单词,小学生英语、希腊语同步

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码