企业博客网bokee.net www.bokee.net http://fangxia.blog.bokee.net/  2018顶级轻松记单词秘技大放送:中国的首都(1) 打印此页

2018顶级轻松记单词秘技大放送:中国的首都(1)

http://fangxia.blog.bokee.net    2018-1-7

 2018顶级轻松记单词秘技大放送:中国的首都(1

 

英语单词China由词根Chin和后缀-a组成。

【英语】China['tʃnə]n.  中国

Chin-是威氏拼音中汉字的拼音Ch'in的变化。

 

我们来看看日语中关于“ch'in”的解释:

【日语】ch'in  n. , 中国の4つの王朝の名前; 万里の長城が築かれた紀元前221年から206年まで統治された古代中国の王朝

相信所有的中国小学生都认识“秦”、“中国”、“王朝”、“万里長城”,它们根本就是汉字。

 

2点需要我们特别注意:

1、英语中的tch和绝大多数的ch,对应西班牙语中的ch,德语中的tsch,法语中的ts,通俗拉丁语和意大利语中位于eiy前的c,日语中的“チ)”,读汉语拼音中的q。而英语中的ts对应拉丁语中位于eiy前的c,德语和汉语拼音中的c

2ch'in中的“'”古希腊语中的强送气符号(向右弯)的替代品,对应拉丁语、德语、英语、韩语和汉语拼音中的h

您完全不用相信我。但请您一定要多听听本课程附属或网络上的视频资料仔细品味。

 

由于增加了表“性别”的后缀-aChina的发音和“秦”有了很大的差异。西班牙语中的China读音相当于汉语中的“七拿”,而英语中的i读其字母音[ai]

【西班牙语】China  n.pr.  中国

【西班牙语】chinochino/na adj.  中国的 m.f.  中国人 m.  汉语

 

前面介绍了,西班牙语中的ch,英语中的tch,德语中的tsch以及意大利语中位于eiy前的c读汉语拼音中的q。所以,我们可以轻松推导出意大利语中的相应单词。

【意大利语】Cina (f)  n. China, country in east Asia,中国

西班牙语、意大利语中的-a都是继承自拉丁语中表“阴性、单数”后缀。法语中多数变化成-e

【法语】chine[ʃin]动词变位提示:chinechiner的变位形式f.中国 (la Chine)

请顺便熟悉一下:“la Chine, république de Chine, pays d'Asie orientale”。以后我们会介绍如何轻松快速同步记忆英法德意西语单词。

 

德语中使用了和西班牙语、西班牙语一样的形式。但实际上读音有变化。

【德语】China, Volksrepublik China, Land in Ostasien,中国

 

需要注意的是:法语中的ch对应英语中的sh,德语中的sch,接近现代希腊语χ的读音之一(古希腊语中读汉语拼音中的k,对应拉丁语中的ch)和汉语拼音中的x

德语中的ch和现代希腊语中的χ相似,都有2个发音:一个接近汉语拼音中的x,一个相当于汉语拼音中的h

当然,由于历史的原因以及时代的变迁,各种语言中的发音或多或少会有一些细节上的差别。您只要坚持在听懂的基础上再练习说,就完全没有问题。